Cofnodion cryno - Y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgora 3 - y Senedd

Dyddiad: Dydd Iau, 8 Chwefror 2018

Amser: 09.04 - 15.28
Gellir gwylio’r cyfarfod ar Senedd TV yn:
http://senedd.tv/cy/4587

------

Yn bresennol

Categori

Enwau

Aelodau’r Cynulliad:

John Griffiths AC (Cadeirydd)

Mick Antoniw AC

Gareth Bennett AC

Janet Finch-Saunders AC

Siân Gwenllian AC

Bethan Sayed AC

Rhianon Passmore AC

Jenny Rathbone AC

Tystion:

Dr Peter Mackie, Cyngor Caerdydd

Professor Suzanne Fitzpatrick, ISPHERE, Heriot-Watt University

Julie Francis, Wrexham Council

Tracy Hague, Wrexham Council

Simon Inkson, Cyngor Sir Powys

Jane Thomas, Cyngor Caerdydd

Frances Beecher, Llamau

Antony Kendall, The Wallich

Richard Edwards, The Huggard Centre

Yvonne Connolly, The Salvation Army

Jennie Bibbings, Shelter Cymru

Rebecca Jackson, Shelter Cymru

Katie Dalton, Cymorth Cymru

Jon Sparkes, Crisis

Beth Thomas, The Big Issue

Ian Barrow, Cyfarwyddwr Gweithrediadau, Ymddiriedolaeth Prawf Cymru

Dusty Kennedy, Youth Justice Board

Diana Binding, Wales Community Rehabilitation Company

Stephen Jones, Heddlu De Cymru

Jeremy Vaughan, Heddlu De Cymru

Staff y Pwyllgor:

Elizabeth Wilkinson (Ail Glerc)

Chloe Davies (Dirprwy Glerc)

Megan Jones (Ymchwilydd)

Stephen Davies (Cynghorydd Cyfreithiol)

 

<AI1>

1       Cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau

1.1 Croesawodd y Cadeirydd yr Aelodau a'r cyhoedd i'r cyfarfod.

</AI1>

<AI2>

2       Ymchwiliad i gysgu ar y stryd yng Nghymru - sesiwn dystiolaeth 1

2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

 

·         Dr Peter Mackie, Uwch Ddarlithydd, Ysgol Daearyddiaeth a Chynllunio, Prifysgol Caerdydd

·         Yr Athro Suzanne Fitzpatrick, Athro / Cyfarwyddwr y Sefydliad (ISPHERE), Prifysgol Heriot-Watt

 

·         2.2 Cytunodd Dr Peter Mackie i ddarparu nodyn ar:

 

·         enghreifftiau o arfer da o allgymorth gweithredol; ac

·         ar atebion arloesol a argymhellir ar gyfer awdurdodau lleol i oresgyn diffyg argaeledd tai yng nghyd-destun digartrefedd

</AI2>

<AI3>

3       Ymchwiliad i gysgu ar y stryd yng Nghymru - sesiwn dystiolaeth 2

3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

 

3.2 Gofynnodd y Cadeirydd am nodyn am y lefel o waith a wneir ar y cyd rhwng awdurdodau o ran gwasanaethau ailgysylltu, gan gynnwys y lefel o gymorth a ddarperir i unigolion.

 

 

</AI3>

<AI4>

4       Ymchwiliad i gysgu ar y stryd yng Nghymru - sesiwn dystiolaeth 3

4.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

 

·         Antony Kendall, Cyfarwyddwr Gweithrediadau, The Wallich

·         Yvonne Connolly, Rheolwr Rhanbarthol Cymru a'r De Orllewin, Byddin yr Iachawdwriaeth

·         Richard Edwards, Prif Weithredwr, Canolfan Huggard

·         Frances Beecher, Prif Weithredwr, Llamau

 

4.2 Cytunodd Llamau i ddarparu nodyn ar yr awdurdodau lleol sy'n darparu tocynnau cludiant i bobl sy'n cysgu ar y stryd wrth iddynt ddefnyddio gwasanaethau ailgysylltu.

 

4.3 Cytunodd Byddin yr Iachawdwriaeth i ddarparu gwybodaeth am eu gwaith ailgysylltu gydag awdurdodau lleol, gan gynnwys hepgoriadau trwy wasanaethau rheng flaen.

</AI4>

<AI5>

5       Ymchwiliad i gysgu ar y stryd yng Nghymru - sesiwn dystiolaeth 4

5.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

·         Katie Dalton, Cyfarwyddwr, Cymorth Cymru

·         Jennie Bibbings, Rheolwr Ymgyrchoedd, Shelter Cymru

·         Rebecca Jackson, Swyddog Polisi ac Ymchwil, Shelter Cymru

·         Jon Sparkes, Prif Weithredwr, Crisis

·         Beth Thomas, Rheolwr Gwerthiannau Rhanbarthol, Cymru a De Orllewin Lloegr, y Big Issue

 

5.2 Cytunodd Shelter Cymru i ddarparu data ar awdurdodau lleol sy'n delio â'r rhai sy'n gadael y carchar mewn perthynas ag angen blaenoriaethol;

 

5.3 Cytunodd Cymorth Cymru i egluro'r cynnydd ymddangosiadol o 250% o ran pobl sy'n cysgu ar y stryd ym Mhen-y-bont ar Ogwr, fel y cyfeiriwyd atynt yn eu papur tystiolaeth.

 

5.4 Gofynnodd y Pwyllgor am gopi o'r astudiaeth a gyfeiriwyd ato gan Crisis ar gost y sawl sy'n cysgu ar y stryd yn yr hirdymor i wasanaethau cyhoeddus.

</AI5>

<AI6>

6       Ymchwiliad i gysgu ar y stryd yng Nghymru - sesiwn dystiolaeth 5

6.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:

·         Y Prif Gwnstabl Cynorthwyol Jeremy Vaughan, Heddlu De Cymru

·         Prif Uwcharolygydd Stephen Jones, Heddlu De Cymru

·         Ian Barrow, Cyfarwyddwr yr NPS yng Nghymru, Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Mawrhydi yng Nghymru

·         Diana Binding, Uwch Reolwr Arweiniol ar Lety, Cwmni Adsefydlu Cymunedol Cymru

·         Dusty Kennedy, Cyfarwyddwr, Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid Cymru

 

6.2 Cytunodd Cwmni Adsefydlu Cymunedol Cymru i ddarparu data ar y Llwybr Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Digartrefedd ar gyfer Plant, Pobl Ifanc ac Oedolion yn yr Ystâd Ddiogel, mewn perthynas â'r cyfnod rhybudd a roddir i awdurdodau lleol a gwasanaethau cymorth o ran pobl sy'n gadael y carchar.

 

6.3 Gofynnodd y Pwyllgor am ddata ar nifer yr arestiadau o ran pobl sy'n cysgu ar y stryd gan Heddlu De Cymru.

 

</AI6>

<AI7>

7       Papur(au) i'w nodi

</AI7>

<AI8>

7.1   Llythyr gan y Gweinidog Tai ac Adfywio mewn cysylltiad â chysgu ar y stryd yng Nghymru

7.1.a Nododd y Pwyllgor y llythyr gan y Gweinidog Tai ac Adfywio mewn perthynas â chysgu ar y stryd yng Nghymru.

</AI8>

<AI9>

7.2   Llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau mewn cysylltiad â chysgu ar y stryd yng Nghymru

7.2.a Nododd y Pwyllgor y llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau mewn perthynas â chysgu ar y stryd yng Nghymru.

</AI9>

<AI10>

7.3   Nodiadau o ymweliadau’r Pwyllgor mewn cysylltiad â chysgu ar y stryd yng Nghymru

7.3.a Nododd y Pwyllgor nodiadau ymweliadau Pwyllgor mewn perthynas â chysgu ar y stryd yng Nghymru.

</AI10>

<AI11>

7.4   Gwybodaeth ychwanegol gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC) mewn cysylltiad â Bil yr Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru)

7.4.a Nododd y Pwyllgor y wybodaeth ychwanegol gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru mewn perthynas â'r Bil Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru).

</AI11>

<AI12>

7.5   Llythyr gan Arweinydd y Tŷ a’r Prif Chwip mewn cysylltiad â hawliau dynol yng Nghymru

7.5.a Nododd y Pwyllgor y llythyr at Arweinydd y Tŷ a'r Prif Chwip mewn perthynas â Hawliau Dynol yng Nghymru.

</AI12>

<AI13>

7.6   Llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau mewn cysylltiad â diogelwch tân yng Nghymru

7.6.a Nododd y Pwyllgor y llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau mewn perthynas â chysgu ar y stryd yng Nghymru.

</AI13>

<AI14>

8       Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod ac o eitemau 1, 2 a 3 yn y cyfarfod ar 14 Chwefror 2018

8.1 Derbyniodd y Pwyllgor y cynnig.

</AI14>

<AI15>

9       Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol: Bil Ymosodiadau ar Weithwyr Argyfwng (Tramgwyddau) - ystyried yr adroddiad drafft

9.1 Trafododd y Pwyllgor yr adroddiad drafft ar y Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol a chytuno arno: Bil Ymosodiadau ar Weithwyr Gwasanaethau Brys (Troseddau)

</AI15>

<AI16>

10   Ymchwiliad i gysgu ar y stryd yng Nghymru - trafod y dystiolaeth a ddaeth i law o dan eitemau 2, 3, 4, 5 a 6

10.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth a gafwyd o dan eitemau 2, 3, 4. 5. a 6.

</AI16>

<TRAILER_SECTION>

</TRAILER_SECTION>

<LAYOUT_SECTION>

1.FIELD_TITLE

FIELD_SUMMARY

</LAYOUT_SECTION>

<TITLE_ONLY_LAYOUT_SECTION>

2.FIELD_TITLE

</TITLE_ONLY_LAYOUT_SECTION>

<HEADING_LAYOUT_SECTION>

FIELD_TITLE

</HEADING_LAYOUT_SECTION>

<TITLED_COMMENT_LAYOUT_SECTION>

FIELD_TITLE

FIELD_SUMMARY

</TITLED_COMMENT_LAYOUT_SECTION>

<COMMENT_LAYOUT_SECTION>

FIELD_SUMMARY

</COMMENT_LAYOUT_SECTION>

 

<SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

2.1FIELD_TITLE

FIELD_SUMMARY

</SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

 

<TITLE_ONLY_SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

2.2FIELD_TITLE

</TITLE_ONLY_SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>